пятница, 2 марта 2012 г.

Google Books активно эксплуатируется исследователями частотности языковых явлений

Google Books активно эксплуатируется исследователями частотности языковых явленийНа молчаливых книжных страницах идёт яростная борьба: социальные, технические, политические перемены рождают новые слова и значения, вытесняя устаревшие.

Международная группа учёных провела анализ частотности употребления более 10 млн слов английского, испанского и иврита в период с 1800 по 2008 год с помощью проекта Ngram, который основан на материале цифровой библиотеки Google Books, охватывающей 5 млн книг на семи языках (около 4% всех напечатанных).

На конференции Американского физического общества руководитель группы Джоэл Тененбаум из Бостонского университета (США) — тот самый, которого судили за «нелегальное» размещение музыки в Интернете, — рассказал о главном выводе. Исчезновение слов из активного запаса языка совпадает с началом эпохи современной печати. Эта тенденция усилилась со стандартизацией методов книгопечатания, а затем — технологий компьютерной вёрстки и проверки орфографии. Вместе с опечатками из тезауруса вылетели менее популярные синонимы. Язык стал более унифицированным.

Вместе с тем обнаружена тенденция к упрощению лексем. Например, в течение нескольких лет после изобретения рентгена в английском языке шла борьба между словами «roentgenogram», «radiogram» и «X-ray». Разумеется, победило последнее — и его конкуренты оказались вне активного запаса. «Каждое слово стремится монополизировать значение», — подчеркнул г-н Тененбаум.

Вот ещё любопытный пример. Примерно до 1939 года в английском языке Первая мировая война звалась Великой (The Great War). Это обозначение выпало из оборота, как только стало понятно, что в действительности это была вовсе не та война, которая, как говорится, должна была положить конец всем войнам.

Любопытно было бы узнать, происходит ли аналогичный процесс не только со словами, но и с выражениями.

Следует отметить, что это далеко не единственное исследование, проведённое за последнее время на материале крупнейшей в мире цифровой библиотеки, обладающей к тому же возможностью поиска. Так, Цзяньбо Гао из Государственного университета им. братьев Райт (США) и его коллеги воспользовались Google Books, дабы сравнить частотность употребления слов, описывающих природные катаклизмы (землетрясения, ураганы и др.) и социальные явления (например, войны, безработицу).

Особенно их интересовала математическая величина под названием экспонента Хёрста, которая описывает вероятность повторения события на основании исторических данных. Можно сказать, этот параметр позволяет судить о том, как прошлое влияет на будущее посредством «памяти» о тех или иных событиях.

Так вот, выяснилось, что у языка долгая память на природные катаклизмы и короткая — на события общественной жизни. И это, кстати, означает, что различные смыслы регулируются языком по-разному. С другой стороны, возможно, дело вовсе не в языке, а во внешних факторах (культурных запретах, цензуре и т. п.), которые оказывают воздействие на распространение информации о социальных явлениях.

Подготовлено по материалам ScienceNews и Technology Review.

Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Компьютеры":

Среди украденных у НАСА ноутбуков были системы с кодами доступа к МКС
Генеральный инспектор Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) заявил позавчера, что украденный в прошлом году ноутбук одного из его подчинённых содержал незашифрованную секретную информацию, в том числе командные и контрольные коды к Международной космической станции. Свидетельствуя перед подкомитетом по науке, космосу и технологиям, инспектор ...
  (читать дальше)

Раскрыты характеристики процессоров Intel нового поколения
Веб-источники, ссылаясь на документацию Intel, обнародовали подробные характеристики процессоров Core i5 и i7 поколения Ivy Bridge, предназначенных для настольных и портативных компьютеров. Напомним, что Ivy Bridge станут первыми микрочипами Intel, производящимися по 22-нанометровой технологии. При изготовлении процессоров будет применяться методика Tri-Gate, предусматривающая переход на транзис...
  (читать дальше)

Netbook Navigator Nav13X: тонкий ноутбук с 13,3-дюймовым дисплеем
Компания Netbook Navigator выбрала аппаратную платформу Intel Cedar Trail для нового портативного компьютера Nav13X. В ноутбуке применён процессор Atom N2800 с двумя 1,86-гигагерцевыми вычислительными ядрами и встроенным графическим контроллером с поддержкой программного интерфейса DirectX 10.1. В максимальной конфигурации компьютер оснащается 4 Гб оперативной памяти и твердотельным накопителе...
  (читать дальше)

Ученые выяснили, как почки растений разворачиваются в листья
Круглые почки растений превращаются в относительно плоские листья оттого, что клетки в основании и по краям "зародыша" листа делятся быстрее, чем на кончике и в середине почки - из-за этого "конус" почки разворачивается в плоский лист по "программе" из нескольких простейших математических законов, заявляют британские ученые в статье, опубликованной в журнале Science. Форма тела животных и стебля...
  (читать дальше)

MWC 2012: Qualcomm анонсировала улучшенную версию процессора Snapdragon S4
Компания Qualcomm приурочила к выставке Mobile World Congress 2012 (MWC) анонс усовершенствованной «системы на чипе» Snapdragon S4 (MSM8960) для портативных устройств. Стандартная MSM8960 объединяет до четырёх вычислительных ядер с тактовой частотой от 1,5 до 2,5 ГГц, а также графический ускоритель Adreno 225. «Система на чипе» позволяет работать с 3D-контентом, видео высокой чёткости в формате ...
  (читать дальше)

PocketBook Touch: букридер с сенсорным экраном
Компания PocketBook International представила сегодня в России очередную новинку — устройство для чтения электронных книг PocketBook Touch с экраном E Ink Pearl. Дисплей, выполненный по технологии электронных чернил, имеет диагональ 6 дюймов; его разрешение — 600×800 пикселов (16 оттенков серого). Поддерживается сенсорное управление (реализован интерфейс «мультитач»); кроме того, разработчик пре...
  (читать дальше)

Публичная тестовая версия Windows 8 скачана за день более миллиона раз
Число загрузок предварительной версии операционной системы Windows 8 для публичного тестирования (Consumer Preview) превысило один миллион за сутки после запуска, сообщила компания Microsoft в Twitter-микроблоге. Накануне Microsoft предоставила возможность всем желающим скачать дистрибутив публичной тестовой версии Windows 8 с сайта preview.windows.com. Тестовая версия Windows 8, предназначенна...
  (читать дальше)

MWC 2012: планшет Samsung Galaxy Tab 2 (10.1) работает п/у Android 4.0
Под занавес выставки Mobile World Congress 2012 компания Samsung анонсировала планшет Galaxy Tab 2 (10.1), оснащённый 10,1-дюймовым дисплеем. Мини-компьютер, функционирующий под управлением Android 4.0 (Ice Cream Sandwich), построен на двухъядерном процессоре с тактовой частотой 1,0 ГГц. Экран обладает разрешением WXGA (1280×800 точек); поддерживается интерфейс «мультитач». В арсенале новинки ...
  (читать дальше)

Складной планшет Sony Tablet P поступит в продажу 4 марта
Оператор AT&T начинает продажи двухэкранного планшетного компьютера Tablet P, разработанного корпорацией Sony. Гаджет, представленный в апреле 2011 года, выполнен в раскладывающемся корпусе, на обеих половинках которого размещены сенсорные дисплеи с диагональю 5,5 дюйма (разрешение — 1024×480 пикселов). Используемая аппаратная платформа — nVidia Tegra второго поколения, в состав которой вход...
  (читать дальше)
НАСА и ЕКА будут осваивать Марс в четыре этапа
Группа учёных из Европы, Канады и США, включая специалистов НАСА и ЕКА, выделила четыре главных требования к будущим проектам, посвящённым доставке образцов марсианского грунта на Землю. Во главу угла поставлены поиск следов прошлой или нынешней жизни. Отправка человека — на последнем месте. Хотя выполнение первоочередной задачи — всё равно что поиск иголки в стоге сена, учёные полагают, что и...
  (читать дальше)

Как природа осуществляет наноразмерный контроль за солнечной энергией
Начало природного процесса захвата солнечной энергии происходит в абсорбирующих свет протеиновых комплексах, называемых фотосинтетическими реакционными центрами (РЦ). Даже после миллиардов лет эволюции Природа и не думает отказываться от находящегося в центре РЦ абсорбирующего свет гексамерного кофактора, нужного для проведения самой первой химической реакции фотосинтеза — индуцированного светом э...
  (читать дальше)

Почему секс и красный цвет взаимосвязаны
Исследователи пришли к выводу, что красные женские гениталии не возбуждают мужчин — следовательно, для сексуальной символики красного цвета нужно искать иное, менее наглядное объяснение. Обычно поведенческие эксперименты такого рода проводят на млекопитающих. Поэтому то, что в исследовании участвовали не самцы обезьян, а обычные мужчины, добавляет результатам ещё и солидную долю пикантности. С...
  (читать дальше)

Как мысли о смерти нам жить помогают
Размышления о смерти делают нас добрее и внимательнее, а вид на кладбище способен помочь с пошатнувшимся здоровьем. Общество обычно табуирует тему смерти. Считается (и тому есть подтверждения в работах психологов), что мысли о смерти негативно влияют на психику, способствуют асоциальному и даже антисоциальному поведению, и что нормальной жизни «размышления о вечном» следует держать в узде. С пси...
  (читать дальше)

Королевство кривых лучей
Обычно свет распространяется по прямой. Конечно, при помощи сред с различными коэффициентами преломления его можно отклонить. Однако новые исследования двух независимых научных групп показывают, что и сам по себе пучок света может изгибаться до 360˚. Часто новое — это хорошо забытое, но не обязательно старое. В конце 1970-х физики Майкл Берри из Бристольского университета (Великобритания) и Нанд...
  (читать дальше)

Объявлены победители конкурса подводной фотографии
Подведены итоги ежегодного конкурса подводной фотографии, который проходит под эгидой Школы морских и атмосферных наук Университета Майами (США). До участия допускаются только любители, которые зарабатывают на фотографии не более 20% своего дохода. Второе место в категории «Макросъёмка»: «фарфоровый» краб из семейства Porcellanidae, зацепившийся за полип морское перо в национальном парк...
  (читать дальше)

Заболевания дёсен, оказывается, не имеют отношения ни к инфарктам, ни к инсультам
Вот уже два десятка лет учёные твердят о связи между заболеваниями дёсен, инфарктами и инсультами. И вдруг новый анализ данных показывает, что эти заявления ошибочны. Американская кардиологическая ассоциация опубликовала в AHA journal Circulation «научный рапорт», заключающий, что периодонтит не повышает риска возникновения сердечно-сосудистых хворей и не является их причиной. Более того, нет ни м...
  (читать дальше)

Аспирин, возможно, помогает против ожирения
Салициловая кислота, образующаяся в результате расщепления аспирина, активирует расщепление жиров в клетке. Кажется, человечество вот уже более полутораста лет живёт с лекарством от всех болезней, не догадываясь о его чудодейственном всемогуществе. Не так давно проходило сообщение о том, что аспирин можно пить для профилактики рака; полным ходом исследуется его благотворное влияние при сердечно-...
  (читать дальше)

Как звучит симметрия субатомного мира?
Хотите услышать песнь позитрона? Итальянский инженер Доменико Вичинанца, кажется, готов воплотить вашу мечту. Этот человек уже экспериментировал с вулканической активностью и даже играл древнегреческую музыку с «Оркестром забытых звуков». Теперь его влечёт субатомный мир туманных и пузырьковых камер — предшественников современных детекторов частиц. Туманную камеру изобрёл в 1895 году шотландск...
  (читать дальше)

Нам бы расписания взять и отменить
Исследователи из Технологического института Джорджии (США) обнаружили, что отмена управления наземным общественным транспортом при помощи расписания и использование децентрализованной самоуправляющейся схемы позволяет сделать движение более эффективным. В работе, опубликованной в журнале Transportation Research, описан алгоритм, позволяющий минимизировать интервалы между появлениями автобусов на о...
  (читать дальше)